Correta colocação das palavras: Abertura X Indiferença

junho 22, 2020

BILINGUAL EDUCATION, Dicas, ENGLISH, VOCAB & GRAMMAR

Rosana

Você entende bem os sentidos e usos das palavras whatever, whenever, wherever, whoever, however e variações afins?

Seja qual for a resposta, é uma oportunidade de conferir e praticar.

“O que você quiser ou o que você preferir”. Seja o que, quem, quando, onde e como for. Uma resposta que despreocupa quem busca uma definição sobre o que deve fazer, facilitando a solução para o questionamento. Entretanto, muitas vezes uma mesma palavra muda de sentido ou intensidade de acordo com o contexto. É aí que está o cuidado com essa família de palavras formadas pelo sufixo “ever“, quase sempre precedido de um advérbio começado por “wh“, em inglês.

Você já conversou sobre isso nas suas aulas de inglês? Se já, vai ser mais fácil completar o exercício. Se não, fica o convite ao aprendizado para afinar seu vocabulário.

Antes de mais nada, para se ter um efeito educado e amigável no uso dessas palavras, a ideia de que, para uma determinada situação acontecer, não importa o que, quem, quando, onde nem como precisa ter como intuito esclarecer que qualquer opção será satisfatória e bem-vinda.

Para exemplificar, vamos traçar um paralelo com a língua portuguesa e consequentemente as diferenças no sentido das frases.

Você dizer “como preferir” é algo despreocupante e gentil, ao passo que responder com um “pouco importa” ou mesmo “não importa” pode facilmente soar como descaso ou até desleixo. Portanto, avalie com cuidado contextos, complementos e entonação de um “whatever” ou qualquer uma de suas variações em inglês. Assim sendo, vamos aos significados básicos:

1) Whatever/Whichever: “seja o que for”, “o que preferir”. Whichever indica quantidade limitada de opções.

Exemplos:

Whatever happens there, please call me when you arrive.

Aconteça o que acontecer lá, por favor, me ligue quando chegar.

Right or left, whichever side you go will eventually take you to the same road.

Direita ou esquerda, qualquer lado para onde você for no fim vai te levar à mesma estrada.

2) Whatsoever: forma arcaica de whatever, mais usada em frases negativas no sentido de “de nenhum tipo”, “de forma alguma”

Exemplo:

There seems to be no message whatsoever in this bottle.

Não parece haver mensagem de nenhum tipo nesta garrafa.

3) Whenever: “seja quando que for”, “quando preferir”.

Exemplo:

Whenever you finish, remember to doublecheck your answers.

Não importa quando terminar, lembre-se de checar suas respostas.

4) Wherever: “seja onde que for”, “onde preferir”.

Exemplo:

Wherever she goes, everybody is impressed by her clear and intelligent remarks.

Onde quer que ela vá, todo mundo se impressiona com suas colocações claras e inteligentes.

5) Whoever/whomever: “seja quem que for”, “quem preferir”. Whoever atua com relação ao sujeito e whomever funciona como indicação de objeto da frase.

Exemplos:

Whoever finds the cure to the disease will have their name in history.

Quem quer que encontre a cura da doença terá seu nome na história.

They will hire whomever fits the profile first.

Vão contratar quem quer se adeque ao perfil primeiro.

6) However: “seja como que for”, “como preferir”. Mas atenção: cuidado para não confundir com o sentido de “entretanto” da palavra.

Exemplo:

Dance however you like.

Dance de qualquer jeito que você gostar.

A seguir, link do dicionário Cambridge para mais consultas:

O dicionário Cambridge lembra que as wh-words com -ever, também podem ser usadas para enfatizar perguntas. Esse vocabulário costuma se resolver no português com o uso de “mas” antes da questão, criando um tom mais enfático, conforme os exemplos do dicionário.

Exemplos:

However will you manage to live on such a small income?

Mas como você conseguirá viver com uma renda tão pequena?

Charlie, whatever are you doing?

Charlie, mas o que você está fazendo?

Whenever are you going to stop complaining? You’re getting on everyone’s nerves!

Mas quando que você vai parar de reclamar? Você está dando nos nervos de todos!

Ser vago numa resposta apenas usando uma dessas palavras, sem o acompanhamento de um verbo e objeto para complementar, demanda algum grau de familiaridade com o interlocutor para não parecer descaso ou rispidez. Isso se deve ao uso excessivo de whatever como resposta desdenhosa para queixas.

Exemplo:

– You are driving me mad with your loud music!

– Whatever.

– Você está me enlouquecendo com sua música alta!

– Dane-se.

Vamos complementar suas aulas de inglês e praticar?

Então, complete as lacunas com uma das palavras abaixo:

1) whatever / 2) whichever / 3) whenever / 4) wherever / 5) whoever / 6) whomever / 7) however / 8) whatsoever

a) …………… you got that watch, it certainly look like it was carefully crafted.

b) They will be as hospitable as usual with …………… you decide to take with you.

c) …………… season you choose to visit Hawaii, the weather is always pleasant.

d) I just know that …………… bought that car is now the owner of a unique classic.

e) Just keep writing and …………… you decide to solve the plot always keep the lead character alive at the end.

f) I don’t want to hear a word of your excuses …………….

g) Drop by and say hello …………… you have some spare time.

h) You can paint in …………… techniques you prefer to explore.

Respostas:

4a, 6b, 2c, 5d, 7e, 8f, 3g, 1h

Gostou? Você pode fazer este teste também neste interessante site que propõe diferntes tipos de testes , do básico ao intermediário:

Se puder, assista ainda a esse vídeo inspirador sobre como você pode aprender (whatever) o que preferir:

#vocabulário #whatever #aulasdeinglês #vocabulary #englishclasses #languagepro

A languagePRO há 30 anos desenvolve cursos de idiomas para empresas e
profissionais. Ensinamos inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e português para estrangeiros. Nossa missão é oferecer a nossos clientes uma experiência única de aprendizagem, com cursos personalizados, inovadores e ajustados aos seus interesses; apoiados recursos tecnológicos, total flexibilidade e suporte integral,

PRV POST

NXT POST