Você sabe o que é “Collocations”?

 Collocations é a maneira como as palavras se combinam entre si em um idioma.

O uso de collocations faz com que sua expressão oral e escrita soem mais naturais e próximas ao padrão nativo.

Por exemplo, em inglês se diz “strong wind” e “heavy rain”. Se você usar “strong rain”, será provavelmente compreendido por um nativo, embora para ele essa combinação possa parecer estranha.

Da mesma forma, prefere-se a forma “small fortune” a “little fortune”, ainda que small e little sejam sinônimos. 

Faça um teste:

1. Três das palavras abaixo podem ser empregadas com o verbo ‘catch’. Qual delas não deve ser usada?

  1. catch a fish
  2. catch a bus
  3. catch a cold
  4. catch a new word in English

2. “Excuse me, would you mind __________ a photo of me and my girlfriend?”

  1. making
  2. taking
  3. catching
  4. doing

3. Três das palavras abaixo podem ser empregadas com o verbo ‘have’. Qual delas não deve ser usada?

  1. have a meeting
  2. have a baby
  3. have a cup of coffee
  4. have business with someone

4. “Could you _________ me a favour? Would you mind answering the phone for a minute – I need to pop out to the post office.”

  1. do
  2. make
  3. take
  4. all the above answers

5. Três das palavras abaixo podem ser empregadas com o verbo ‘make’. Qual delas não deve ser usada?

  1. make your bed in the morning
  2. make progress
  3. make a noise
  4. make the weekly shopping

Respostas:

1. d) catch a new word in English.  

Não se diz ‘I didn’t catch it’ quando não se entende algo. Usa-se learn ou pick up a new word.

2. b) taking.

Em inglês, diz-se “take a photo”.

3. d) have business with someone

Usamos o verbo ‘do’ com a palavra business, ex. It’s been a pleasure doing business with you!

4. a) do

Se quiser a ajuda de alguém, diga ‘Could you do me a favour?”

5. d) make the weekly shopping

Quando falamos sobre ir ao supermercado e fazer compras, dizemos ‘do the shopping’. Ex. My wife usually does the shopping when I’m at work.

 

Aprenda algumas collocations em Business English:

ask for / give a raise

  • He was given a raise for his outstanding performance.

deal with / manage a problem

  • She has been able to manage major problems as the head of the company.

interview job applicants

  • All job applicants should be interviewed by Friday.

book a room

  • Meetings rooms should be booked a week in advance.

provide a service

  • The company is known for the high-standard services it provides.

develop merchandise

  • The company develops a wide range of merchandise.

attend/ organize a conference

  • Two thousand are expected to attend the conference.

give/ ask for advice

  • Can I give you a friend word of advice?

develop a product line

  • A new product line will be developed in the Brazilian branch.

hire a new employee

  • A new employee should be hired for this position.

 

 

A languagePRO há 30 anos desenvolve cursos de idiomas para empresas e profissionais.

Ensinamos inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e português para estrangeiros.

Nossa missão é oferecer a nossos clientes uma experiência única de aprendizagem, com cursos personalizados, inovadores e ajustados aos seus interesses; apoiados recursos tecnológicos, total flexibilidade e suporte integral.

 

Siga nosso Blog!

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Scroll Up