Os diferentes usos da palavra Self

Na era do compartilhamento de selfies, você domina as variadas funções da palavra self? Confira se você já conhece todos os sentidos mais usados.

Talvez você já tenha aprendido nas suas aulas de inglês, mas a palavra “self” abrange diferentes sentidos que no português são expressos por diferentes palavras. Sempre implicando em algo próprio de alguma pessoa, seja a que fala, seja outras. Portanto vem daí a ideia de pronomes reflexivos, tipo de palavra que expressa a maior parte dos sentidos de self. A partir da ideia de “self-photograph“, ou fotografia de si mesmo, criou-se o neologismo selfie. Tão popular desde o surgimento das câmeras fotográficas de celular, que permitiram à qualquer pessoa mirar a lente para si mesma registrando momentos, sentimentos e lugares, essa palavra já figura inclusive no dicionário Oxford, como demostramos no blog desenvolvido pela languagePRO:

Veja abaixo os principais usos da palavra self neste free dicitionnary:

1) Pronomes reflexivos, sentido de “-se”:

(I) made (myself) clear.

[Eu me fiz claro.]

(You) made (yourself/yourselves) clear.

[Você(s) se fez/fizeram claro(s).]

(He/She/It) made (himself/hherself/itself) clear.

[Ele/Ela se fez clar(o/a).]

(We) made (ourselves) clear.

[Nós nos fizemos clar(o/a)s.]

(They) made (themselves) clear.

[El(e/a)s se fizeram clar(o/a)s.]

2) Pronomes reflexivos, sentido de “por conta própria”, “sozinh(o/a)”:

(I/You) made this pasta by (myself/yourself).

[Eu/Você fiz/fez essa massa por minha/sua própria conta.]

(He/She/It) made this pasta by (himself/herself/itself).

[Ele/Ela fez essa massa por conta própria dele/dela.]

(You /We) made this pasta by (yourselves/ourselves).

[Vocês/Nós fizeram/fizemos essa massa por (sua/nossa) própria conta.]

They made this pasta by themselves.

[Eles/Elas fizeram essa massa por conta própria (deles/delas).]

* Quanto aos pronomes reflexivos, você pode complementar a gramática das suas aulas de inglês com esta aula online:

3) Adjetivo, sentido de “auto-“:

self-control: auto-controle

self-help: auto-ajuda

self-portrait: auto-retrato

4) Substantivo, sentido de individualidade:

He achieved all he promised for the sake of his own self.

[Ele conquistou tudo que prometeu em nome de si mesmo.]

Her better self came through when she danced.

[A melhor parte dela se manifestava quando ela dançava.]

#gramática #pronomesreflexivos #inglês #aulasdeinglês #grammar #reflexivepronouns #english #englishclasses #languagepro

languagePRO há 30 anos desenvolve cursos de idiomas para empresas e profissionais.                                  Ensinamos inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e português para estrangeiros.                                                  Nossa missão é oferecer a nossos clientes uma experiência única de aprendizagem, com cursos personalizados, inovadores e ajustados aos seus interesses; apoiados recursos tecnológicos, total flexibilidade e suporte integral

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Scroll Up