‘Trick-or-treat’ é uma brincadeira tradicional do Halloween (Dia das bruxas), celebrado principalmente nos países de língua inglesa, me popular nos  Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Irlanda. As crianças vão de casa em casa, fantasiados de bruxas, vampiros, fantasmas e perguntam:

                                                                   Trick-or-treat?

Se as pessoas responderem  Trick – gostosura, elas ofertam doces às crianças, se disserem  Treat – travessuras,  as crianças assustam-as com as máscaras, ou fazendo travessuras como encher a frente da casa com papel higiênico ou borrifá-la com espuma colorida.

Essa brincadeira tem sua origem no século IX também na Europa. No dia dois de novembro, dia de todas as almas, cristãos iam de casa em casa pedindo “soul cakes” (bolos de alma), que eram feitos de pequenos pães embebidos em mel ou groselha. Então, quem ganhava um desses bolos deveria fazer uma oração a um parente morto do doador, pois acreditavam que as almas ficavam no limbo após sua morte, e que as orações às ajudariam a irem para o céu.

Vocabulário pertinente à festa do Halloweew

bat — morcego
black cat — gato preto
bones – ossos
candy — doce                                                                                                                                                                                                       carved pumpkin – abóbora esculpida
cauldron – caldeirão
cemetery – cemitério
cobweb — teia de aranha
coffin – caixão
corpse – defunto, cadáver                                                                                                                                                                           creepy – arrepiante
costume — fantasia
to dress up – fantasiar-se
devil — diabo
eerie – assustador
fangs – presas (dente)                                                                                                                                                                             frightening – assustador
ghost – espírito, fantasma
goblin — duende
haunted house — casa assombrada
jack-o’-lantern — abóbora iluminada
magic — mágica
magic wand – varinha mágica
mask — máscara
monster – monstro
mummy — múmia
owl – coruja                                                                                                                                                                                                                  pie – torta
potion – poção
potion – poção
pumpkin — abóbora
RIP – Descanse em Paz (Rest in Peace)
scary – assustador
shadow – sombra
skeleton – esqueleto
scream – grito; gritar
skeleton — esqueleto
spell – feitiço                                                                                                                                                                                                                 to cast a spell – enfeitiçar                                                                                                                                                                                   spooky – fantasmagórico
skull – crânio
spider — aranha
superhero — super-herói
supernatural – sobrenatural                                                                                                                                                            superstition – superstição
trick or treat — doce ou travessura
vampire — vampiro
werewolf – lobisomem
witch – bruxa
witchcraft – bruxaria
wizard — bruxo, mago
zombie — zumbi

 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Scroll Up